CRJ (Japanese research center) Logo & Visual Identity Re-design
Refonte de l’identité visuelle et du logo du CRJ (Centre de rechecrhes sur le Japon / 日本研究センターのビジュアルアイデンティティのリデザイン
Redesign of the visual identity of the Center for Japanese Studies at EHESS.
I joined EHESS as a graphic design/art director intern for a period of 6 months. I worked on creating the visual identity for one of the research centers at EHESS, the CRJ (Center for Japanese Studies). In collaboration with all stakeholders at the center, I established the foundations of a functional graphic system, based on an analysis of the existing identity and through interviews to ensure that the proposed design meets the needs.
This project was carried out in a context where the clients were not experts in communication and design, requiring me to explain and justify my creative choices. My knowledge of Japan and Japanese culture was an asset that I relied upon both to communicate with CRJ members and to create meaningful graphic elements, particularly in the selection of shapes, bilingual typefaces, and the significance of colors.
Refonte de l’identité visuelle et du logo du CRJ (Centre de rechecrhes sur le Japon / 日本研究センターのビジュアルアイデンティティのリデザイン
︎︎︎ Art direction, Logo, Visual Identity : Aurore Patrolin
Redesign of the visual identity of the Center for Japanese Studies at EHESS.
I joined EHESS as a graphic design/art director intern for a period of 6 months. I worked on creating the visual identity for one of the research centers at EHESS, the CRJ (Center for Japanese Studies). In collaboration with all stakeholders at the center, I established the foundations of a functional graphic system, based on an analysis of the existing identity and through interviews to ensure that the proposed design meets the needs.
This project was carried out in a context where the clients were not experts in communication and design, requiring me to explain and justify my creative choices. My knowledge of Japan and Japanese culture was an asset that I relied upon both to communicate with CRJ members and to create meaningful graphic elements, particularly in the selection of shapes, bilingual typefaces, and the significance of colors.
EHESSの日本研究センターのビジュアルアイデンティティのリデザイン。
私は6ヶ月間、EHESSのグラフィックデザイン/アートディレクターのインターンとして参加しました。私はEHESSの研究センターであるCRJ（日本研究センター）のビジュアルアイデンティティの作成に取り組みました。センターのすべての関係者と協力して、既存のアイデンティティの分析とインタビューを通じて、提案されたデザインがニーズに適合していることを確認しながら、機能的なグラフィックシステムの基盤を構築しました。
このプロジェクトは、クライアントがコミュニケーションやデザインの専門家ではない状況で行われたため、創造的な選択を説明し正当化する必要がありました。私の日本と日本文化の知識は、CRJメンバーとのコミュニケーションだけでなく、形状の選択、バイリンガルのフォント、色の意味においても意味のあるグラフィック要素を作成するために頼りにしました。
Refonte de l’identité visuelle du Centre de Recherches sur le Japon de l’EHESS. J’ai rejoint l’EHESS pour 6 mois en tant que stagiaire graphiste / directrice artistique. J’ai travaillé à la création de l’identité visuelle de l’un des centres de recherche de l’EHESS, le CRJ (Centre de recherches sur le Japon). En concertation avec tous les acteurs du centre, j’ai mis en place les bases d’un système graphique fonctionnel, en m’appuyant sur une analyse de l’existant et sur des entretiens pour garantir l’adéquation entre la proposition et les besoins. Ce projet a été réalisé dans un contexte où les commanditaires ne sont pas des spécialistes de la communication et du design et où il est nécessaire de faire preuve de pédagogie pour justifier ses choix créatifs. Ma connaissance du Japon et de la culture japonaise ont été un atout sur lequel je me suis appuyée aussi bien pour dialoguer avec les membres du CRJ que pour créer des codes graphiques qui font sens, notamment dans le choix des formes, des polices de caractères bilingues et de la signification des couleurs.
私は6ヶ月間、EHESSのグラフィックデザイン/アートディレクターのインターンとして参加しました。私はEHESSの研究センターであるCRJ（日本研究センター）のビジュアルアイデンティティの作成に取り組みました。センターのすべての関係者と協力して、既存のアイデンティティの分析とインタビューを通じて、提案されたデザインがニーズに適合していることを確認しながら、機能的なグラフィックシステムの基盤を構築しました。
このプロジェクトは、クライアントがコミュニケーションやデザインの専門家ではない状況で行われたため、創造的な選択を説明し正当化する必要がありました。私の日本と日本文化の知識は、CRJメンバーとのコミュニケーションだけでなく、形状の選択、バイリンガルのフォント、色の意味においても意味のあるグラフィック要素を作成するために頼りにしました。
Refonte de l’identité visuelle du Centre de Recherches sur le Japon de l’EHESS. J’ai rejoint l’EHESS pour 6 mois en tant que stagiaire graphiste / directrice artistique. J’ai travaillé à la création de l’identité visuelle de l’un des centres de recherche de l’EHESS, le CRJ (Centre de recherches sur le Japon). En concertation avec tous les acteurs du centre, j’ai mis en place les bases d’un système graphique fonctionnel, en m’appuyant sur une analyse de l’existant et sur des entretiens pour garantir l’adéquation entre la proposition et les besoins. Ce projet a été réalisé dans un contexte où les commanditaires ne sont pas des spécialistes de la communication et du design et où il est nécessaire de faire preuve de pédagogie pour justifier ses choix créatifs. Ma connaissance du Japon et de la culture japonaise ont été un atout sur lequel je me suis appuyée aussi bien pour dialoguer avec les membres du CRJ que pour créer des codes graphiques qui font sens, notamment dans le choix des formes, des polices de caractères bilingues et de la signification des couleurs.
